Keine exakte Übersetzung gefunden für صياغة قانون جديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صياغة قانون جديد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A new Criminal Procedure Code is being drafted.
    ويجري صياغة قانون جديد للإجراءات الجنائية.
  • A new Foreign Employment Act has been drafted.
    وتمت صياغة قانون جديد للعمالة في الخارج.
  • A new Stipend Act is currently in development.
    وتجري في الوقت الراهن صياغة قانون جديد يتعلق بالمنح المالية.
  • The new law is being drafted in compliance with the requirements of EU legislation and international conventions.
    وتجري صياغة القانون الجديد طبقا لمقتضيات تشريعات الاتحاد الأوروبي والاتفاقيات الدولية.
  • It had also been helpful in analysing asylum legislation and drafting a new law with the country's Migration Agency.
    وساعدت المفوضية أيضاً في تحليل تشريعات اللجوء وصياغة قانون جديد للعمل مع وكالة الهجرة في البلد.
  • A new law on prisons has been drafted, and new prison regulations will be published when the law is adopted.
    وتمت، أيضا، صياغة قانون جديد، وسيتم إصدار لوائح جديدة للسجون عندما يعتمد هذا القانون.
  • For these reasons unilateral acts have a considerable impact on the formation of new law.”
    ولهذه الأسباب تؤثر الأفعال الانفرادية تأثيرا ذا شأن في صياغة القانون الجديد”.
  • In a major development in the nature of Arab activity vis-à-vis the continuing Lebanese crisis and its grave implications for national peace and the future security and stability of Lebanon and the region, the Council of the League of Arab States met at ministerial level in extraordinary session from 5 to 6 January 2008 to discuss ways of addressing the crisis.
    • يبدأ العمل على صياغة قانون جديد للانتخابات فور انتخاب رئيس الجمهورية وتشكيل الحكومة.
  • In other words, discussion will proceed from a formula based on the majority choosing 14 ministers, the President of the Republic 6 and the opposition 10 in the new government, which will consist of 30 ministers.
    - إعطاء أولوية للاتفاق على صياغة قانون جديد للانتخابات بعد أن يتم انتخاب رئيس جمهورية وتشكيل حكومة.
  • After deliberating this matter, the Council concluded by issuing statement 116, which stipulated the following:
    - بدء العمل على صياغة قانون جديد للانتخابات النيابية فور تشكيل الحكومة.